Q2：幼児の家庭での日本語指導？(2)

「日本語の読み聞かせ」

　これは、実は幼児だけではなく、中学生までの子どもにとっても効果的な、日本語習得のための方法です。

　簡単です。毎日、５分でも、１０分でもいいですから、日本語で書かれた本を読んであげてください。

　毎日のことですので、子どもの好きな本がBESTです。ベッドで読んであげることが多いと思いますが、子どもと一緒にゆったりとしたソファに座り、少しの時間落ち着いて、読んであげてください。

　効果はたくさんあります。「日本語の語彙が増える」「話し言葉ではなく、書かれた言葉を身につける」「親子で会話の機会が増える」「将来の日本語での読み書きの基礎作り」・・・、いくらでもあげられます。

　「読み聞かせ」で大切なことは「継続」です。それは、お母さんの努力です。子どもはいつでも読んで欲しいのです。続かなくなるのは、「今、忙しいの！」というお母さん？

　こんな風に考えてください。「アメリカでの日本語での教育の先生は、お母さん」お母さんが、先生としてがんばれば、お子さんはすばらしいバイリンガル・バイカルチャーに育ちます。

　応援します。がんばってください。（もちろん、お父さんも！）

Q1：幼児の家庭での日本語指導？(1)

「母親の語りかけ」と「日本語の読み聞かせ」

アメリカで育てている幼児の、家庭での日本語指導でもっとも大切なことはこの２つです。

「母親の語りかけ」

　下手な（失礼！）英語ではなく、お母さんが愛情・情感を込めて話せる言葉（「母語」といいます）で、赤ちゃんの時からしっかり話し掛けてください。「赤ちゃんは、言葉がわからないから」と言うお母さんが多くいますが、これは間違いです。話すことは出来ませんが、赤ちゃんはお母さんの話をしっかり聞いています。そして、その言葉を真似ることから会話が始まります。聞いた量の多い子どもは、語彙が豊富です。

　それと、言葉は情報だけではなく、身体の接触と同じように愛情の伝達方法でもあるのです。お母さんの気持ちのこもった言葉を、たっぷり聞かせてください。愛情豊かな子どもに育つこと請け合いです。

　「日本語の読み聞かせ」は次回。　お楽しみに。

　

Q0: 教育の質問にお答えします。

　アメリカでお子さんを育てておられる保護者の皆さんの、教育についての疑問や質問にお答えします。

　

　質問（Q）は、皆さんから様々な方法で頂いたものです。回答（A）は、専門的ではなく、私の経験に基づいたものになります。その回答の内容・質は、これからの回答をみられて、ご判断ください。

　

　と言うことで、皆さんからのご質問をお待ちしております。

　ご質問は、matsumoto@infoe.comまでお送りください。

　皆様とお子さんのためにがんばりますので、ご協力をお願いいたします。

　それでは、次回、１回目の「海外帰国子女Q&A」をお楽しみに。